Cookie Policy

Regolamento Cookie

🍪 Dettagli sull’uso dei cookie

📘 PREMESSA

La presente cookie policy è resa per il sito www.infocodinglabs.eu (Sito). Il documento è stato redatto tenendo conto di quanto indicato dal Regolamento europeo 679/2016 in materia di protezione dei dati personali (GDPR), dal Codice della Privacy (D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196) e delle Linee Guida del Garante Privacy (soprattutto le Linee Guida sull'uso dei cookie emesse il 10 luglio 2021).

Titolare del Trattamento: Vincenzo Siravo

ℹ️ INFORMAZIONI GENERALI

Che cosa sono i cookie e a cosa servono

Un cookie è un file di testo che un sito web visitato dall’utente invia al suo terminale (computer, dispositivo mobile quale smartphone o tablet), dove viene memorizzato per essere poi ritrasmesso a tale sito in occasione di una visita successiva al sito medesimo.

I cookie si distinguono in base a:

  • Origine:
    • Cookie di prima parte → installati dallo stesso sito visitato.
    • Cookie di terza parte → installati da domini diversi.
  • Finalità:
    • Cookie tecnici → necessari alla navigazione o a funzionalità essenziali.
    • Cookie di profilazione → utilizzati per analisi o pubblicità mirata (richiedono consenso).

Solo i cookie di profilazione richiedono il consenso preventivo dell’utente.

Il Titolare è responsabile solo dei cookie di prima parte installati sul Sito.

Gestione dei cookie tramite browser

Ad ogni modo, Lei può abilitare/disabilitare i cookie anche attraverso le opzioni del Suo browser:

Internet Explorer

  • Accedere al menu Strumenti, quindi a Opzioni Internet.
  • Cliccare su Privacy, quindi su Avanzate.
  • Nella finestra Cookie, selezionare le proprie preferenze.

Microsoft Edge

  • Cliccare sui tre puntini nell'angolo in alto a destra del browser (Menu).
  • Selezionare Impostazioni.
  • Nella barra laterale sinistra, cliccare su Cookie e autorizzazioni del sito.

Google Chrome

  • Cliccare sul menu di Chrome, corrispondente al pulsante in alto a destra.
  • Selezionare Impostazioni, quindi cliccare su Avanzate.
  • Nella sezione Privacy e sicurezza, cliccare sul pulsante Impostazioni contenuti.
  • Selezionare le opzioni preferite nella sezione Cookie.

Firefox

  • Cliccare su Strumenti, quindi sul menu Opzioni.
  • Cliccare sulle impostazioni Privacy e sicurezza.
  • Selezionare Utilizza impostazioni personalizzate per la cronologia.
  • Selezionare le opzioni preferite nella sezione Accetta cookie e dati dai siti web.

Safari

  • Cliccare su Safari, quindi su Preferenze.
  • Cliccare sulla sezione Privacy e sicurezza.
  • Andare su Blocca cookie e selezionare le opzioni preferite.

⚙️ Cookie tecnici di prima parte

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del Sito e non possono essere disattivati. Di solito sono definiti come una risposta alle azioni intraprese che costituiscono una richiesta di servizi, come l'impostazione delle preferenze sui cookie, l'accesso o la compilazione di moduli, preferenze di navigazione.

  • Il Sito rilascia cookie di navigazione o di sessione che garantiscono la normale navigazione e normale fruizione del Sito.
  • Vengono utilizzati anche cookie tecnici che Le permettono di navigare sul Sito mantenendo le scelte effettuate.

🎯 Cookie di profilazione di terza parte

Il Sito non rilascia cookie di profilazione, pubblicitari o statistici.

👤 I Suoi diritti

Ai sensi dell’art. 13 del GDPR, il Titolare del Trattamento La informa che Lei ha diritto di:

  • chiedere al Titolare del Trattamento l’accesso ai Suoi dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che La riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati
  • revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca
  • proporre reclamo a un’autorità di controllo (es.: il Garante per la protezione dei dati personali).

I diritti di cui sopra potranno essere esercitati con richiesta rivolta senza formalità ai contatti indicati in Premessa.

📡 Comunicazione dei dati

Il Titolare non comunica a terzi le informazioni derivanti dall’uso dei cookie.

🕒 Conservazione delle informazioni

I dati provenienti dai cookie tecnici vengono conservati per il tempo necessario a permettere il servizio al quale il singolo cookie tecnico si riferisce.

➡️ English version

 

🍪 Cookie Usage Information

📘 INTRODUCTION

This cookie policy is made for the site www.infocodinglabs.eu (Site). The document is drafted taking into account the provisions of European Regulation 679/2016 on the protection of personal data (GDPR), the Privacy Code (Legislative Decree No. 196 of June 30, 2003) and the Guidelines of the Privacy Guarantor (especially the Guidelines on the use of cookies issued on July 10, 2021).

Data Controller: Vincenzo Siravo

ℹ️ GENERAL INFORMATION

What are cookies

A cookie is a text file that a website visited by the user sends to his terminal (computer, mobile device such as smartphones or tablets), where it is stored and then transmitted to that site on a subsequent visit to the same site.

Cookies are distinguished

  • on the basis of the subject who installs them, depending on whether it is the same manager of the site visited (so-called "first party cookies") or a different subject (so-called "third party cookies");
  • according to the purpose of each cookie: some cookies allow better navigation, storing some of the user's choices, such as language (so-called "technical cookies"), other cookies allow monitoring the user's navigation also in order to send advertising and/or offer services in line with his/her preferences (so-called "profiling cookies").

Only profiling cookies require the prior consent of the user to their use.

The Data Controller is only responsible for first party cookies installed on the Site.

In the section "First party technical cookies" you can view the types of first party technical cookies set by the Site.

The management of profiling cookies is described in the section "Third party profiling cookies", where present. If this section is not present it means that the Site does not set profiling cookies. If the Site sets profiling cookies you can express and modify your consent to the set of these cookies using the options indicated in the so-called "cookie banner" (the banner that appears when you first access the Site).

Managing  cookies via browser

In any case, you can also enable/disable cookies through the options of your browser:
Internet Explorer
  • Click on Tools menu, then Internet Options.
  • Click on Privacy, then Advanced.
  • In the Cookies window, select your preferences.

Microsoft Edge

  • Click on the three dots in the top right corner of the browser (Menu).
  • Select Settings.
  • In the left sidebar, click on Cookies and site permissions.

Google Chrome

  • Click on Chrome's menu.
  • Select Settings, then click on Advanced.
  • In the Privacy and Security section, click on the Content Settings button.
  • Select your preferred options in the Cookies section.

Firefox

  • Click on Tools, then click on the Options menu.
  • Click on Privacy and Security settings.
  • Select Use custom settings for history.
  • Select your preferred options in the Accept cookies and data from websites section.

Safari

  • Click on Safari, then Preferences.
  • Click on the Privacy and Security section.
  • Go to Block Cookies and select your preferred options.

⚙️ First-party technical cookies

These cookies are necessary for the operation of the Site and cannot be disabled. They are usually defined as a response to actions taken that constitute a request for services, such as setting cookie preferences, logging in or filling out forms, browsing preferences.

  • The Site sets navigation or session cookies that guarantee normal navigation and use of the Site.
  • We also use technical cookies that allow you to navigate the Site while maintaining the choices you have made.

🎯 Third-party Profiling Cookies

The Site does not set profiling, advertising or statistical cookies.

👤 Rights of the user

Pursuant to Article 13 of the GDPR, the Data Controller informs you that you have the right to:

  • request from the Data Controller access to your personal data and the rectification or erasure of the same or the limitation of the processing concerning you or to object to their processing, in addition to the right to data portability
  • to withdraw consent at any time without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation
  • to lodge a complaint with a supervisory authority (e.g. the Italian Data Protection Authority).

The rights referred to above may be exercised with a request made without formalities to the contacts indicated in the Introduction.

📡 Communication of data

  • The Data Controller does not disclose information resulting from the use of cookies to third parties

🕒 Storage of the information

  • Data from technical cookies is stored for the time necessary to enable the service to which the individual technical cookie relates.

➡️ Deutsche Version

 

🍪 Erweiterte Informationen über die Verwendung von Cookies. 

📘 VORWORT

Diese Cookie-Richtlinie wurde für die Website www.infocodinglabs.eu (Website) erstellt. Das Dokument wurde unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Europäischen Datenschutzverordnung 679/2016 (DSGVO), des Datenschutzgesetzes (Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003) und der Richtlinien der Datenschutzbehörde (insbesondere der Richtlinien zur Verwendung von Cookies vom 10. Juli 2021) erstellt.

Inhaber der Datenverarbeitung: Vincenzo Siravo

ℹ️ ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Was sind Cookies und wofür werden sie verwendet?

Ein Cookie ist eine Textdatei, die eine vom Nutzer besuchte Website an sein Endgerät (Computer, mobiles Gerät wie Smartphone oder Tablet) sendet, wo sie gespeichert wird, um bei seinem nächsten Besuch an diese Website zurückgesendet zu werden.

Cookies werden voneinander unterschieden:

  • je nachdem, wer sie installiert und ob es der Betreiber der besuchten Website selbst ist (sog. „Erstanbieter-Cookies“) oder einer anderen Partei (sog. „Drittanbieter-Cookies“);
  • je nach Zweck des jeweiligen Cookies: Einige Cookies ermöglichen eine bessere Navigation, indem sie bestimmte Benutzereinstellungen, wie z. B. die Sprache, speichern (sog. „technische Cookies“), andere Cookies ermöglichen die Überwachung der Navigation des Nutzers, auch zum Zweck der Zusendung von Werbung und/oder des Angebots von Diensten, die den Präferenzen des Nutzers entsprechen (sog. „Profilierungs-Cookies“).

Nur bei Profilierungs-Cookies ist die vorherige Zustimmung des Nutzers zu deren Verwendung erforderlich.

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist nur für die von ihm auf der Website installierten Erstanbieter-Cookies verantwortlich.

Unter „Technische Erstanbieter-Cookies“ können Sie die Arten von technischen Erstanbieter-Cookies einsehen, die von der Website ausgegeben werden.

Die Verwaltung von Profilierungs-Cookies wird unter „Profilierungs-Cookies von Drittanbieter“ beschrieben.

Verwalten von cookies über den browser

Sie können Cookies über die Optionen Ihres Browsers aktivieren/deaktivieren:

Internet Explorer

  • Wählen Sie das Menü Extras und dann Internetoptionen.
  • Klicken Sie auf Datenschutz und dann auf Erweitert.
  • Wählen Sie im Fenster Cookies Ihre bevorzugten Einstellungen.

Google Chrome

  • Klicken Sie auf das Chrome-Menü, das der Schaltfläche in der oberen rechten Ecke entspricht.
  • Wählen Sie Einstellungen und klicken Sie dann auf Erweitert.
  • Klicken Sie im Abschnitt Datenschutz und Sicherheit auf die Schaltfläche Inhaltseinstellungen.
  • Wählen Sie Ihre bevorzugten Optionen im Abschnitt Cookie aus.

Firefox

  • Klicken Sie auf Extras und dann auf das Menü Optionen.
  • Klicken Sie auf die Einstellungen für Datenschutz und Sicherheit.
  • Wählen Sie Benutzerdefinierte Einstellungen für den Verlauf verwenden.
  • Wählen Sie Ihre bevorzugten Optionen im Abschnitt Cookies und Daten von Websites akzeptieren.

Safari

  • Klicken Sie auf Safari und dann auf Voreinstellungen.
  • Klicken Sie auf den Abschnitt Datenschutz und Sicherheit.
  • Gehen Sie zu Cookies blockieren und wählen Sie Ihre bevorzugten Optionen.

⚙️ Technische Cookies von Erstanbietern

Diese Cookies sind für das Funktionieren der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Sie werden in der Regel als Reaktion auf Handlungen definiert, die eine Anfrage nach Diensten darstellen, wie z. B. das Setzen von Cookie-Präferenzen, das Aufrufen oder Ausfüllen von Formularen und Browsing-Präferenzen.

  • Die Website vergibt Navigations- oder Sitzungscookies, die eine normale Navigation und Nutzung der Website gewährleisten.
  • Technische Cookies werden auch verwendet, um Ihnen das Surfen auf der Website zu ermöglichen, wobei die von Ihnen getroffenen Auswahlen beibehalten werden.

🎯 Profilierungs-Cookies von Drittanbietern

Die Website verwendet keine Profiling-, Werbe- oder Analyse-Cookies.

👤 Ihre Rechte

Gemäß Art. 13 der DSGVO informiert Sie der Inhaber der Datenverarbeitung, dass Sie das Recht haben:

  • vom Inhaber der Datenverarbeitung Zugang zu den sie betreffenden personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten zu verlangen oder der Verarbeitung dieser Daten zu widersprechen sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit
  • die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung berührt wird
  • sich bei einer Aufsichtsbehörde (z. B. der Datenschutzbehörde) beschweren.

Die oben genannten Rechte können durch einen Antrag an die im Vorwort genannten Kontaktdaten ausgeübt werden.

📡 Datenkommunikation

  • Der Inhaber der Datenverarbeitung gibt die aus der Verwendung von Cookies resultierenden Informationen nicht an Dritte weiter.

🕒 Aufbewahrung von Informationen

  • Daten aus technischen Cookies werden so lange gespeichert, wie es für die Erbringung des Dienstes, auf den sich das jeweilige technische Cookie bezieht, erforderlich ist.

➡️ Versión en Español

 

🍪 Política de cookies. 

📘 INTRODUCCIÓN

Esta política de cookies está hecha para el sitio {www.infocodinglabs.eu} (Sitio). Se ha elaborado teniendo en cuenta las disposiciones del Reglamento Europeo de Protección de Datos 679/2016 (RGPD).

Controlador de datos:  Vincenzo Siravo

ℹ️ INFORMACIÓN GENERAL

Qué son las cookies y para qué se utilizan

Una cookie es un archivo de texto que un sitio web visitado por el usuario envía a su terminal (ordenador, dispositivo móvil como un smartphone o una tableta), donde se almacena con el fin de ser transmitido de nuevo a ese sitio en una visita posterior al mismo.

Se distingue entre las cookies según la parte que las instala, dependiendo de si es el mismo operador del sitio visitado ("cookie de primera parte") o una parte diferente ("cookie de tercera parte").

Las cookies se distinguen en función de la finalidad de cada una de ellas: algunas cookies permiten mejorar la navegación almacenando determinadas opciones del usuario, como el idioma (las denominadas "cookies técnicas"), otras cookies permiten hacer un seguimiento de la navegación del usuario también con el fin de enviarle publicidad y/o ofrecerle servicios acordes con sus preferencias (las denominadas "cookies de perfil").

Sólo las cookies de perfil requieren el consentimiento previo del usuario para su uso.

El Controlador de Datos sólo es responsable de las cookies de origen que instala en el Sitio.

En "Cookies técnicas de origen" puede ver los tipos de cookies técnicas de origen emitidas por el Sitio.

La gestión de las cookies de perfilado se describe en "Cookies de perfilado de terceros".

Gestión de cookies a través del navegador

Sin embargo, también puede activar/desactivar las cookies a través de las opciones de su navegador:

Internet Explorer

  • Vaya al menú Herramientas y luego a Opciones de Internet.
  • Haga clic en Privacidad y, a continuación, en Avanzado.
  • En la ventana de Cookies, seleccione sus preferencias.

Microsoft Edge

  • Haga clic en los tres puntos en la esquina superior derecha del navegador (Menú).
  • Seleccione Configuración.
  • En la barra lateral izquierda, haga clic en Cookies y permisos del sitio.

Google Chrome

  • Haga clic en el menú de Chrome, correspondiente al botón de la esquina superior derecha.
  • Seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Avanzado.
  • En la sección de Privacidad y Seguridad, haga clic en el botón de Configuración de Contenido.
  • Seleccione las opciones que prefiera en la sección Cookies.

Firefox

  • Haga clic en Herramientas y luego en el menú Opciones.
  • Haga clic en la configuración de privacidad y seguridad.
  • Seleccione Usar configuración personalizada para el historial.
  • Seleccione sus opciones preferidas en Aceptar cookies y datos de sitios web.

Safari

  • Haga clic en Safari y luego en Preferencias.
  • Haga clic en la sección Privacidad y Seguridad.
  • Vaya a Bloquear cookies y seleccione sus opciones preferidas.

⚙️ Cookies técnicas

Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del Sitio y no pueden ser desactivadas. Suelen definirse como una respuesta a las acciones realizadas que constituyen una solicitud de servicios, como la configuración de las preferencias de las cookies, el acceso o la cumplimentación de formularios, las preferencias de navegación.

  • El Sitio emite cookies de navegación o de sesión que garantizan la navegación y el uso normal del Sitio.
  • Las cookies técnicas también se utilizan para permitirle navegar por el sitio y mantener las opciones que ha elegido.

🎯 Cookies de perfil de terceros

El Sitio no emite cookies de perfil, publicitarias o estadísticas.

👤 Sus derechos

De conformidad con el artículo 13 del RGPD, el responsable del tratamiento le informa de que tiene derecho a:

  • solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales y la rectificación o supresión de los mismos o la limitación del tratamiento que le concierne, u oponerse a su tratamiento, además del derecho a la portabilidad de los datos
  • retirar el consentimiento en cualquier momento, sin perjuicio de la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento dado antes de la revocación
  • presentar una reclamación ante una autoridad de control (por ejemplo, la Autoridad de Protección de Datos).

Los derechos mencionados pueden ejercerse presentando una solicitud a los contactos indicados en el Preámbulo sin necesidad de formalidades.

📡 Comunicación de datos

  • El Controlador de Datos no revela la información resultante del uso de cookies a terceros.

🕒 Conservación de la información

  • Los datos de las cookies técnicas se almacenan durante el tiempo necesario para permitir el servicio al que se refiere la cookie técnica individual.

➡️ Version Française

 

🍪 Informations détaillées sur l'utilisation des cookies

📘 AVANT-PROPOS

Cette politique en matière de cookies est élaborée pour le {www.infocodinglabs.eu} (Site). Il a été préparé en tenant compte des dispositions du Règlement européen 679/2016 sur la protection des données personnelles (GDPR), du Code de la confidentialité (décret législatif n° 196 du 30 juin 2003) et des Lignes directrices du Garant de la confidentialité (notamment les Lignes directrices sur l'utilisation des cookies publiées le 10 juillet 2021).

Contrôleur des données: Vincenzo Siravo

ℹ️ INFORMATIONS GÉNÉRALES

Ce que sont les cookies et à quoi ils servent

Un cookie est un fichier texte qu'un site internet visité par l'utilisateur envoie à son terminal (ordinateur, appareil mobile tel que smartphone ou tablette), où il est stocké afin d'être retransmis à ce site lors d'une visite ultérieure.

Les cookies se distinguent

sur la base de l'entité qui les installe, selon qu'il s'agit du même opérateur du site visité (cookies dits "de première partie") ou d'une entité différente (cookies dits "de tierce partie").

en fonction de la finalité de chaque cookie: certains cookies permettent une meilleure navigation, en mémorisant certains choix de l'utilisateur, par exemple la langue (dits " cookies techniques "), d'autres cookies permettent de suivre la navigation de l'utilisateur également pour lui envoyer des publicités et/ou lui offrir des services en fonction de ses préférences (dits " cookies de profilage ").

Seuls les cookies de profilage nécessitent le consentement préalable de l'utilisateur pour leur utilisation.

Le Responsable du traitement n'est responsable que des cookies de première partie qu'il installe sur le Site.

Dans la section " Cookies techniques de première partie ", vous pouvez consulter les types de cookies techniques de première partie émis par le Site.

La gestion des cookies de profilage est décrite dans la section " Cookies de profilage tiers ".

Toutefois, vous pouvez également activer/désactiver les cookies via les options de votre navigateur :

Internet Explorer

  • Allez dans le menu Outils, puis dans Options Internet.
  • Cliquez sur Confidentialité, puis sur Avancé.
  • Dans la fenêtre Cookies, sélectionnez vos préférences.

Microsoft Edge

  • Cliquez sur les trois points dans le coin supérieur droit du navigateur (Menu).
  • Sélectionnez Paramètres.
  • Dans la barre latérale gauche, cliquez sur Cookies et autorisations du site.

Google Chrome

  • Cliquez sur le menu Chrome, correspondant au bouton situé dans le coin supérieur droit.
  • Sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Avancé.
  • Dans la section Confidentialité et sécurité, cliquez sur le bouton Paramètres de contenu.
  • Sélectionnez vos options préférées dans la section Cookies.

Firefox

  • Cliquez sur Outils, puis sur le menu Options.
  • Cliquez sur Paramètres de confidentialité et de sécurité.
  • Sélectionnez Utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique.
  • Sélectionnez vos options préférées dans la section Accepter les cookies et les données des sites Web.

Safari

  • Cliquez sur Safari, puis sur Préférences.
  • Cliquez sur la section Confidentialité et sécurité.
  • Allez sur Bloquer les cookies et sélectionnez vos options préférées.

⚙️ Cookies techniques de première partie

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site et ne peuvent être désactivés. Ils sont généralement définis comme une réponse aux actions entreprises qui constituent une demande de services, comme la définition des préférences en matière de cookies, la connexion ou le remplissage de formulaires, les préférences de navigation.

  • Le Site émet des cookies de navigation ou de session qui assurent une navigation et une utilisation normales du Site.
  • Les cookies techniques sont également utilisés pour vous permettre de naviguer sur le Site tout en conservant les choix que vous avez effectués.

🎯 Cookies de profilage de tiers

Le Site n'émet pas de cookies de profilage, de publicité ou de statistiques.

👤 Vos droits

Conformément à l'article 13 du RGPD, le responsable du traitement des données vous informe que vous avez le droit de :

  • demander au responsable du traitement l'accès aux données à caractère personnel vous concernant, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement vous concernant ou s'opposer à leur traitement, ainsi que le droit à la portabilité des données.
  • retirer le consentement à tout moment, sans préjudice de la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant la révocation pour déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle (par exemple, l'autorité de protection des données).
  • Les droits susmentionnés peuvent être exercés en faisant une demande sans formalités aux contacts indiqués dans l'avant-propos.

📡 Communication des données

  • Le Responsable du traitement des données ne divulgue pas les informations résultant de l'utilisation des cookies à des tiers.

🕒 Conservation de l'information

  • Les données des cookies techniques sont stockées aussi longtemps que nécessaire pour permettre le service auquel le cookie technique individuel se rapporte.

⬆️ Retour à la version italienne

Data Controller: Vincenzo Siravo – www.infocodinglabs.eu
Torna all'inizio